* дякую / дякуєме (красно) = спасибо (большое);
* рыба має дуже много неприятелюв... и лиш тому може ~, {же} не вымерла, бо у великум числї роспложає ся [ПлА] = у рыбы очень много врагов, и она не вымерла только благодаря тому, что в большом количестве плодится;
* дякую файненько (пей) = слуга покорный!;
* не переставати ~ = рассыпаться в благодарностях;
* муй нянько довго ~ли в православнуй церкви [Сбд] = мой папа много лет служил дьячком в православной церкви;
Русинськый словник
Майвеликый русинськый онлайн словник из булше ги 61 тысячов слув. Словник є заложеный на великому двохтомному російсько-русинському словникови Іґоря Керчі. Велика часть слов убсягує и приклады їх хоснованя у бисїдї чиляди Пудкарпатя и другых руснацькых земель.
Rusyn dictionary
The biggest Rusyn online dictionary which contains over 61 thousands words. It is based on a two-tome Russian-Rusyn dictionary by Igor Kercha. The majority of the words also feature use cases / examples of the language of Rusyn people who live in Subcarpathia and other places.
Русинський словник
Найбільший русинський онлайн словник з більш ніж 61 тисячею слів. Словник оснований на великому двохтомному російсько-русинському словнику Ігоря Керчі. Велика частина слів подається з прикладами їх вживання у мові Русинів Закарпаття та інших русинських земель.
Rusínský slovník
Největší rusínský online slovník s více než 61 tisíci slov. Slovník je založený na velkém dvousvazkovém rusko-rusínském slovníku Igora Kerči. Velká část hesel obsahuje i příklady jejich využití v běžné mluvě Rusínů z Podkarpatí a dalších rusínských území.
rueпортал 2020