Русинсько-руськый
Cловник

а conj intj АГ БГ ЕБ ЛД ЛЧ НТ ЯГ = а; и; ан (нар);
* а де = где там; ничуть не бывало;
* а йди! = да брось! да что ты!;
* а най = а вдруг; а если;
* а што уже = не говоря уже о;
* а щи што нїт! = ещё чего!; вот ещё!;
* а што кедь ся дознає? = а вдруг он узнает?;
* думав єдно, а ту зовсїм не так = я так думал, ан не так вышло;
* два а три – пять = два и три – пять;
* сїла собі до гінтова а там понагляла [Лчк] = села в карету и отправилась туда поспешно;
* (назва буквы и звука)
* од А до Я (прочитати) = от доски до доски / от корки до корки (прочесть);
а-а-а-а intj (оном: приспаваня дїтвака) ИС ПГ = баю-баюшки-баю;
Абісінія f ЕБ = Абиссиния;
* кавелёвоє дерево має своє …місто в ~ї [Чпй] = родина кофейного дерева – Абиссиния;
Абісінець m БС = абиссинец;
* ~ка = абиссинка;
абісінськый adj БС = абиссинский;
абітуріент m БС ЯГ = выпускник; абитуриент;
* ~ годен вуберати межи многыма факултетами [Ґрц] = для абитуриента открыта возможность широкого выбора факультетов;
* ~ка = выпускница; абитуриентка;
абатіша f (церк) = аббатиса;
* вы сьте, як ~, лем вас до монастыря [Схй] = вы, как аббатиса, вам впору в монастырь;
абація f (церк) = аббатство;
* Мукачовськуй єпархії …были удїлёваны розличні подарункы, як… засобованя єпископа маєтком ~ї …апостолув Петра и Павла в Таполцї [БсН] = Мукачевской епархии делались разные подарки, как обеспечение епископа от имения аббатства апостолов Петра и Павла в Тапольце;
абацькый adj = аббатский;
* старохристіанські памятникы у нас лебенська ~а церьков и вышеградські турнї [Чпй] = к нашим древним христианским памятникам относятся аббатская церковь в Лебене и вышеградские башни;
абаш m (церк) ЛЧ = аббат;
* Іштван загнав у Рим ~а Астрика выпросити уд папы коруну королську [Чпй] = Иштван послал в Рим аббата Астрика испросить у папы королевскую корону;
абдікація f БС ЯГ = отречение от трона / власти;
абдіковати pf intr БС [ШСС] = отречься от трона / власти;
аберація f (астр физ) БС ЯГ = аберрация;
абецеда f БС = латинский алфавит; латиница;
* зад ~ы = в порядке латинского алфавита;
абецедный adj БС
* ~ шор = алфавитный порядок;

rueпортал 2020