Русинсько-російськый
Cловник

уш f (нар ткж вуш; зоол Pediculus capitis; ~а БС [LSR]) ИТ ОБ ЯГ = вошь;
* ~и заїли = вша заела;
* ростинна ~ (Aphіdae) = тля; растительная / травяная вошь;
* лозова ~ (Phylloxera vastatrix) = филлоксера;
* листова ~ (Psylla) = медяница; тля (яблочная, грушевая)
* кактусова ~ (Coccus cactі) = кошениль;
* нечистый и ~ами наповненый єст [Дхн] = он грязный и полон вшей;
* она буде та нянькови // сорочину прати, // а нас будут сиротяток // вуші розъїдати [Лнт];

ушанка f [ЯПК] [LSR] = ушанка;

ушестерный adj = шестерной, шестикратный;
* adv
* ~о = в шестикратном количестве;

ушестеро adv = вшестеро; в шесть слоёв;

ушиник m ЛЧ
* (кул) = ошеек;
* (ґалїрь) = жабо; брыжи; ворот;
* ~ остатный (фиг) = петля; удавка;
* днесь панове право тягнут, доку видят ~ остатный коло шиї Иванови [Гнт] = сейчас господа судят до тех пор, пока не подведут Ивана под петлю;
* имити за ~ = взять / схватить / трясти за грудки; схватить за ворот;

ушко n (нар ву-) БГ БС ЕБ ЛЧ ЯГ = ушко; (иглы) проушина;
* (на ґалїрю) = вешалка;

ушкодити pf tr [ЯПК] = повредить;

ушливіти impf intr (нар ву-) = вшиветь;

ушливець m (нар ву-) ИС ЛЧ = завшивленный;
* ~ка = завшивленная;
* я з тов ~ков нич не хочу мати [Сбд] = с этой завшивленной я не хочу иметь дела;

ушливость f (нар ву-) = вшивость;

ушливый adj (нар ву-) АГ = вшивый;
* и передадут свуй ...старый край, ги якыйсь ...~ петек [Гдн] = и передадут свой старый край, словно какой-нибудь вшивый зипун;

ушный adj ЕБ ЛЧ = ушной; слуховой;
* ~ дохтор = ушник (разг);

ушорёваня n БС ИС = обустройство;
* не мав єм час …занятый ~ём донькы на новум містї [Сбд] = занятый обустройством дочки на новом месте, я не смог выкроить времени;

ушорёвати impf tr БС = оформлять; обустраивать;
* ~ ся = обустраиваться;

ушореность f БС = обустроенность, устроенность;