Русинсько-російськый
Cловник

тысяч m (ткж ~а f БГ ЕБ НТ) БС ЛЧ ЯГ = тысяча;
* май булше овець у Марамороши держат, одтудь каждой яре ~ и ~ дарабув женут купцї у світ [Жтк] = больше всего овец держат в Марамороше, оттуда каждую весну тысячами штук угоняют их покупатели во все концы земли;

тысячекратный adj ЕБ = тысячекратный;

тысяченець m (бот Achillea millefolium L. syn кровник) [Кмн] = тысячелистник;

тысячеразный adj ЛЧ = тысячекратный;
* на місто ~ых цірад простота ступит [Чпй] = место тысячекратных арабесок занимает простота;

тысячеракый adj ЕБ = многообразный; всякого вида;
* ~і дїла = всячина;

тысячеро num [ШСС] = тысячи, тысяча видов;

тысячина f (мат) = тысячная (часть); промилле;
* межи роками 1910–1939 природный прирост {Русинув} выносив 18,8 ~ [Ґшп] = в период 1910–1939 природный прирост у русин составлял 18,8 человек на тысячу;

тысячка f БС ЕБ ИС ПГ = тысяча; число / номер 1000;
* (банкова) = тысячная, банкнота в тысячу единиц;
* ~ми лїтавут = тысячами летают;

тысячник m = тысячник;
* турістичноє крещеня сьме достали на горї-~у Демянув Верьх [МВМ] = наше туристическое крещение состоялось на вершине-тысячнике Демянов Верх;

тысячный num БС ЕБ НТ ЯГ = тысячный;
* 20-~ому войську Сіладї Мигаля, уйка Матяша, …надоїло мерзнути на леду Дуная, и …почало кричати: най жиє наш король Матяш! [Чпй] = 20-тысячному войску Михаила Силади, дяди Матяша, надоело мёрзнуть на льду Дуная, и оно стало кричать: да здравствует наш король Матяш!;

тысячолїтіє n ЕБ = тысячелетие;

тысячолїтный adj ЕБ = тысячелетний;
* Вацлав Гавел:... «Европа все была и днесь є... єдиный и недїлимый політичный ентітет... дякуючи ~уй общуй історії єї жителюв» [прн] = Вацлав Гавел: «Европа всегда была и ныне является единой и неделимой совокупностью, благодаря общей тысячелетней истории её жителей»;

тысячрочниця f БС = тысячелетие;

тысячрочный adj БС = тысячелетний;
* сесь замок є булше як ~, а теперь учат ся туй молоді клерикы за попув [Зкл] = этому замку больше тысячи лет, а теперь здесь учатся молодые клирики на попов;

тысячый num [Мґч] = тысячный;