Русинсько-російськый
Cловник

тиск m ЕБ ЛЧ НТ = печать;
* ~ тапет / книг = печать обоев / книг;
* сліпый ~ (полигр) = блинд;
* Палмер Вілмош 1823. року вынайшов машину для ~у тапет [Чпй] = Вильям Палмер в 1823 году изобрёл машину для печати обоев;

тискалник m = прессовщик; давильщик;

тискалный adj = прессовальный; давильный;
* ~а кадь = давильный чан;

тисканя n БС = прессование;
* (глоты) = толкотня;
* (летучок) = тисканье;

тискарня f = печатный станок;
* теперь уже з міди ллют ся буквы, а… скора ~, …котров мож пуд годинов булше тысячув аркушув напечатати [Чпй] = теперь уже буквы льют из меди, а печатный станок скоростной, на нём можно за час напечатать много тысяч листов;

тискати impf tr АГ БГ БС ЕБ ЛЧ НТ = тискать, сжимать; прессовать; (статї) тискать;
* ~ти ся = тискаться, жаться, тесниться; толкаться; грудиться (разг); прессоваться pas;
* коло… пудножа ~вут ся єден до другого будинкы, а на самум березї стырчат стоячкы …плиты …– жидувськый тын [МВМ] = у подножия жмутся друг к другу дома, а на самом склоне торчат стоя плиты – еврейское кладбище;

тискненя n ЯГ [Мґч] = давление;
* высокоє / низкоє ~ (мед) = повышенное / пониженное давление;
* проявы душевні, ...хвороты ...спричиняє ~ воздуха и зміны в атмосферї [Птш] = душевные проявления и болезни вызываются давлением воздуха и переменами в атмосфере;

тискнути impf tr АГ БГ ЕБ ЛЧ = давить; жать;
* (полигр) = печатать;
* се нас ~е до = это нас понуждает к;
* перекапчай дїтвакови ремінь, бо ~е го [Сбд] = перестегни ребёнку ремень, а то жмёт;

тискы pl ЛЧ = пресс;
* (на грозно) = давило;
* скороробні ~ (техніка) = скоростной пресс;