* накладной ~ = грузовик;
* танковой ~ = автозаправщик;
* теренной ~ = вездеход, джип;
* цістерновой ~ = автоцистерна;
* скрынёвой ~ = машина с закрытым кузовом;
* плахтовой ~ = автомобиль с тентом;
* пудкарпатськоє общество ищи не має проблему дроґістув авадь паркованя авт [Мґч] = в подкарпатском обществе ещё нет проблемы наркоманов или парковки машин;
* dem
* ~чко = автомобильчик;
* ~ю зохабив Кемень Янош, ерделськый князь и Бетлен Міклош, ерделськый канцеларь [Чпй] = автобиографии оставили Янош Кемень, трансильванский князь, и Миклош Бетлен, трансильванский канцлер;
* (є животописом) = автобиографический;
* (навіяный животописом) = автобиографичный;
* лем вы сядьте на ~… та лїпше зробите [Глґ] = садитесь-ка вы на автобус, так лучше будет;
* може в ~ї листкы дїрковати [В-І] = зуб на зуб не попадает;
* ~ка = женщина-водитель автобуса;
* на поле, де сьме зберали …цибулю, нас возив ~ [Схй] = на поле, где мы убирали лук, нас возили микроавтобусом;
* ~а станиця = автостанция;
* велика біда є в ~ых споёх, котрі стерпчуют живот нашым Русинам [рПт] = большая проблема с автобусным транспортом, который усложняет жизнь наших русин;
* ~ бензін = автобензин;
* ~ путь = шоссейная дорога;
Русинськый словник
Майвеликый русинськый онлайн словник из булше ги 61 тысячов слув. Словник є заложеный на великому двохтомному російсько-русинському словникови Іґоря Керчі. Велика часть слов убсягує и приклады їх хоснованя у бисїдї чиляди Пудкарпатя и другых руснацькых земель.
Rusyn dictionary
The biggest Rusyn online dictionary which contains over 61 thousands words. It is based on a two-tome Russian-Rusyn dictionary by Igor Kercha. The majority of the words also feature use cases / examples of the language of Rusyn people who live in Subcarpathia and other places.
Русинський словник
Найбільший русинський онлайн словник з більш ніж 61 тисячею слів. Словник оснований на великому двохтомному російсько-русинському словнику Ігоря Керчі. Велика частина слів подається з прикладами їх вживання у мові Русинів Закарпаття та інших русинських земель.
Rusínský slovník
Největší rusínský online slovník s více než 61 tisíci slov. Slovník je založený na velkém dvousvazkovém rusko-rusínském slovníku Igora Kerči. Velká část hesel obsahuje i příklady jejich využití v běžné mluvě Rusínů z Podkarpatí a dalších rusínských území.
rueпортал 2020