Русинсько-російськый
Cловник

rueportal facebook
61 231 слово
голос m АГ БГ ЕБ ЛД ЛЧ НТ ЯГ ЯЯ = голос; зов; тон; звучание, звонкость; глас (поэт);
* первый / другый ~ (муз) = прима / втора;
* (звіря, птицї) = покрик;
* достали ~ наші чеканя = были высказаны / выражены наши надежды;
* великый ~ = голосище, голосина;
* великого ~а; великым / силным ~ом = громогласный; громогласно, громко;
* звонкого ~а = звонкоголосый;
* записовати з ~а = записывать на слух;
* закликав ~ом великым [Джв] = позвал громогласно;
* девятый ~ = козлетон (нар);
* (за)співати на девятый ~ = пустить петуха; козлить (нар);
* ~ вопіючого у пустыни = глас вопиющего в пустыне;
* ревати на вшиток ~ = реветь белугой;
* dem
* ~ок = голосок;
голосити impf tr АГ ЕБ ИС НТ ЯГ
* ~ти на поліцію = заявить / заявлять / докладывать / дать знать в полицию;
* ~ти ся = заявлять о себе; являться куда-либо; записываться, поступать, проситься;
* ~ти ся ид чому = быть приверженцем чего;
* твуй єпископ уж... монсіньор – як модерно... – може зато ся вун не ~т ку традіціям Духновича [Ксн] = твой епископ уже монсиньор – так современно – может поэтому он не приверженец традиций Духновича;
* ко ся ~в, тот ся впросив [Ччс] = кто смел, тот съел; попытка не пытка;
голосливый adj ИС = шумный, шумливый; крикливый, горластый;
* дїтвак быв не такый пудлый, ги ~ [Чрі] = ребёнок был не зловредный, просто шумливый;
голословный adj ЕБ ЯГ = голословный;
* adv
* ~о = голословно;
голосник m ЯГ = громкоговоритель, репродуктор; (техніка арго) динамик;
голосницёвый adj = височный;
голосниця f БГ ЕБ ИС ЛЧ НТ СП ЯЯ
* (анат) = висок;
* (муз) = дека (резонатор) скрипки, гитары;
* ковтат / зашибат у ~ях = отдаёт в висках;
* а Давыд – ...камінём у ~ю, а тот тогды задурів и упав [Гнт] = а Давид – камнем в висок, а тот тогда ошалел и упал;
голосность f ЕБ ЯГ = громкость;
голосный adj АГ БГ ЕБ ЛЧ ЯГ = громкий; голосистый; заливистый;
* (фиг) = нашумевший;
* ~а публика = шумная публика;
* майже, нервозный Михаль, кынув ся; в туй минутї чую ~ый стріл [ПлА] = видно, нервничает Михаль, шевельнулся; в тот же момент раздался громкий выстрел;
* adv НТ
* ~о = громко; голосисто;
* ~о говорит = ярко свидетельствует;
голосованя n ЕБ ЛЧ = голосование;
* се рішеня потвержено было потум и всенародным ~ём америцькых Русинув [Кнт] = это решение было подтверждено позже и всенародным голосованием американских русин;
голосовати impf intr АГ ЕБ ЛЧ НТ = голосовать;
* зроблю вам демократичный // пендрик-референдум! // будете ~ // и мене хвалити [Ччм];
* ~ за / против = голосовать за / против;
* ~ти ся pas = голосоваться;
голосовый adj ЕБ ЯГ = голосовой; речевой;
* єї ~ый потенціал = потенциал её голоса;
* ~і струны (анат) = голосовые связки;
* ~і орґаны = речевой аппарат; органы речи;
* {вокалы} то сут тоты звукы, што… при їх твореню є проход воздушного току ~ым трактом вольный [Я-П] = гласные – это такие звуки, которые образуются свободным прохождением воздушного потока по голосовому тракту;
голость f БС ЕБ ЛД ЯГ = нагота; обнажённость; голизна (редк);
* при ...маґічных актах ~ є у важных припадах незамінимым условієм [Птш] = при магических актах голизна является в важных случаях незаменимым условием;
голосуючый adj ЕБ ЯГ = голосующий; избиратель m, избирательница f;

Русинськый словник

Майвеликый русинськый онлайн словник из булше ги 61 тысячов слув. Словник є заложеный на великому двохтомному російсько-русинському словникови Іґоря Керчі. Велика часть слов убсягує и приклады їх хоснованя у бисїдї чиляди Пудкарпатя и другых руснацькых земель.

Rusyn dictionary

The biggest Rusyn online dictionary which contains over 61 thousands words. It is based on a two-tome Russian-Rusyn dictionary by Igor Kercha. The majority of the words also feature use cases / examples of the language of Rusyn people who live in Subcarpathia and other places.

Русинський словник

Найбільший русинський онлайн словник з більш ніж 61 тисячею слів. Словник оснований на великому двохтомному російсько-русинському словнику Ігоря Керчі. Велика частина слів подається з прикладами їх вживання у мові Русинів Закарпаття та інших русинських земель.

Rusínský slovník

Největší rusínský online slovník s více než 61 tisíci slov. Slovník je založený na velkém dvousvazkovém rusko-rusínském slovníku Igora Kerči. Velká část hesel obsahuje i příklady jejich využití v běžné mluvě Rusínů z Podkarpatí a dalších rusínských území.

Lorem ipsum dolor sit amet.

rueпортал 2020